Constitutional Court: Transferring a Married Woman's Civil Registry Record to Her Husband's Household Is Not Unconstitutional
The Constitutional Court rejected the request to annul the rule in Article 23 of the Civil Registration Services Law No. 5490, which provides that the civil registry record of a woman who marries is transferred to her husband's household. The judgment of 4 June 2026, numbered E.2025/216, K.2026/128, was published in the Official Gazette No. 33336 of 10 August 2026. The application was brought by way of objection by the Istanbul 14th Civil Court of First Instance, on the ground that the rule constituted sex-based discrimination.
The majority of the Court characterised the transfer of the record to the spouse's household as a technical registration method applied within the administration. The judgment considered that this practice had no direct and decisive effect on the woman's legal status or on any concrete individual interest, and that the rule was therefore not contrary to Articles 2, 10, 17 and 41 of the Constitution. The judgment was adopted by majority. Five dissenting members expressed the view that the rule created different treatment between spouses based on sex.
The judgment is being considered alongside the debate on a married woman's surname. The Constitutional Court had earlier annulled Article 187 of the Turkish Civil Code, which required a married woman to take her husband's surname, as contrary to the principle of equality. The difference between that annulment and this rejection stems from the weight the Court gave to the direct effect of the rule on the individual's legal status.
In conclusion, the judgment indicates that the current civil registration practice will continue. The legislative process on surnames and individual application case-law in this area remain matters to be followed in family and personal status law.
Anayasa Mahkemesi, 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 23. maddesinde yer alan ve evlenen kadının nüfus kaydının kocasının hanesine taşınmasını öngören kuralın iptali talebini reddetmiştir. 4 Haziran 2026 tarihli ve E.2025/216, K.2026/128 sayılı karar, 10 Ağustos 2026 tarihli ve 33336 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanmıştır. Başvuru, kuralın cinsiyete dayalı ayrımcılık oluşturduğu iddiasıyla İstanbul 14. Asliye Hukuk Mahkemesi tarafından itiraz yoluyla yapılmıştır. Mahkeme çoğunluğu, kaydın eşin hanesine taşınmasını idare bünyesinde uygulanan teknik bir kayıt yöntemi olarak nitelendirmiştir. Kararda, bu uygulamanın kadının hukuki statüsü veya somut bir bireysel menfaati üzerinde doğrudan ve belirleyici bir etkisinin bulunmadığı ve bu nedenle kuralın Anayasa’nın 2., 10., 17. ve 41. maddelerine aykırı olmadığı değerlendirilmiştir.
Karar oy çokluğuyla verilmiştir. Karşı oy kullanan beş üye, düzenlemenin eşler arasında cinsiyete dayalı farklı muamele oluşturduğu görüşünü açıklamıştır.
Karar, kadının evlilikte soyadına ilişkin tartışmalarla birlikte değerlendirilmektedir. Anayasa Mahkemesi daha önce, evlenen kadının kocasının soyadını almasını öngören Türk Medeni Kanunu’nun 187. maddesini eşitlik ilkesine aykırı bularak iptal etmişti. Soyadına ilişkin iptal kararı ile nüfus kaydına ilişkin bu ret kararı arasındaki fark, Mahkemenin kuralın kişinin hukuki statüsü üzerindeki doğrudan etkisine verdiği ağırlıktan kaynaklanmaktadır.
Sonuç olarak karar, nüfus kaydına ilişkin mevcut uygulamanın devam edeceğini göstermektedir. Soyadına ilişkin yeni yasal düzenleme süreci ve bu alandaki bireysel başvuru içtihadı, aile ve kişiler hukuku bakımından izlenmeye devam edilmesi gereken bir alandır.
Sources · Kaynaklar
- 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu m.23
- 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu m.187
- Anayasa m.2, 10, 17, 41
- Anayasa Mahkemesi, E.2025/216, K.2026/128, K.T. 04.06.2026 (RG 10.08.2026/33336)
More in Constitutional Law & Individual Applications
2 min read · EN / TR19Constitutional Court Pilot Judgment on Freedom of Expression in Penal InstitutionsAnayasa Mahkemesi’nden Ceza İnfaz Kurumlarında İfade Özgürlüğüne İlişkin Pilot KararArticle
3 min read · EN / TR
