The Evidential Value of Audio Recordings in Divorce Proceedings
Because insults, threats, violence, breaches of the duty of fidelity and conduct undermining trust in divorce cases often take place within the spouses' private sphere, audio recordings are frequently relied on to prove these facts. However, the fact that a recording reveals an alleged fact does not mean that it can be relied on in the judgment on its own. How and under what conditions the evidence was obtained matters as much as its content.
Audio recordings taken without the knowledge and consent of the other spouse, in breach of the privacy of private life or communications, are regarded as unlawfully obtained evidence. In particular, it is accepted that recordings obtained by eavesdropping on the environment, by placing a hidden recording device or camera in the shared home, or by secretly recording the spouse's conversations with third parties cannot be relied on in the judgment. The 2nd Civil Chamber of the Court of Cassation has also characterised images and audio obtained by placing a hidden camera in the shared home as unlawful evidence. Living in the same home does not give one spouse unlimited authority to monitor and record the other spouse's private life.
Creating the recording through a third party does not change the outcome. Where one spouse enlists a third party to get the other spouse to talk about a particular matter and the conversation is secretly recorded, the method of obtaining the recording is separately examined for lawfulness. In addition, the inability to establish the source, method of creation or integrity of the recording is important for the reliability of the evidence.
The fact that an unlawful recording cannot be relied on does not prevent the fact contained in it from being proved by other evidence. However, that evidence must be independent of the recording. It is not considered possible to use the statement of a witness whose knowledge derives solely from listening to the unlawful recording in order to bring the content of the recording indirectly into the proceedings. Secret recording may have consequences not only for the admissibility of evidence but also for determining the fault of the recording spouse in the divorce. The aim of exposing the other spouse's misconduct does not, by itself, make an unlawful intrusion into private life lawful. From a criminal law perspective, the use of a recording as evidence in divorce proceedings and criminal liability arising from the recording must be assessed separately. The purpose for which the recording was made, the nature of its content and whether it was shared with third parties are important. In particular, playing or sharing private conversations with persons outside the case, or placing a listening device in the home of a separated spouse, may, depending on the circumstances, also constitute offences such as violation of the privacy of private life or unlawful obtaining or dissemination of personal data. The criminal law consequences of making and using the recording should therefore be considered separately.
Nevertheless, recordings made by a person who has no other means of obtaining evidence in a sudden incident directed against them should not be treated in the same way as pre-planned secret recordings. Accordingly, there can be no general acceptance that secret audio recordings may be made to obtain evidence in divorce cases without regard to the specific circumstances.
In conclusion, in determining the evidential value of audio recordings, the method of obtaining them, the nature of the intrusion into private life, the reliability of the recording and the other available evidence must be considered together with the content. In each case, it is important to strike a balance between the right to obtain evidence and the protection of the privacy of private life and communications.
Boşanma davalarında hakaret, tehdit, şiddet, sadakat yükümlülüğünün ihlali ve güven sarsıcı davranışlar çoğu zaman eşlerin özel yaşam alanında gerçekleştiğinden, bu vakıaların ispatında ses kayıtlarına başvurulduğu görülmektedir. Ancak bir ses kaydının iddia edilen vakıayı ortaya koyması, tek başına hükme esas alınabileceği anlamına gelmemektedir. Delilin içeriğinin yanı sıra hangi koşullarda ve ne şekilde elde edildiği de önem taşımaktadır.
Eşin bilgisi ve rızası dışında alınan, özel hayatın veya haberleşmenin gizliliğini ihlal eden ses kayıtları hukuka aykırı delil niteliğinde kabul edilmektedir. Özellikle ortam dinlemesi yapılması, ortak konuta gizli ses kayıt cihazı veya kamera yerleştirilmesi ve eşin üçüncü kişilerle yaptığı görüşmelerin gizlice kaydedilmesi halinde elde edilen kayıtların hükme esas alınamayacağı kabul edilmektedir. Yargıtay 2. Hukuk Dairesi de ortak konuta gizli kamera yerleştirilerek elde edilen görüntü ve ses kayıtlarını hukuka aykırı delil olarak nitelendirmiştir. Eşlerin aynı konutta yaşamaları da taraflardan birine diğer eşin özel yaşamını sınırsız biçimde takip etme ve kayıt altına alma yetkisi vermemektedir.
Ses kaydının üçüncü kişi aracılığıyla oluşturulması da sonucu değiştirmemektedir. Eşlerden birinin diğer eşi belirli bir konuda konuşturmak amacıyla üçüncü kişiden yardım alması ve görüşmenin gizlice kaydedilmesi halinde, kaydın elde edilme yöntemi hukuka uygunluk bakımından ayrıca incelenmektedir. Bunun yanında kaydın kaynağının, oluşturulma biçiminin veya bütünlüğünün belirlenememesi de delilin güvenilirliği açısından önem taşımaktadır.
Hukuka aykırı ses kaydının hükme esas alınamaması, kayıtta yer alan vakıanın başka delillerle ispatlanmasına engel değildir. Ancak bu delillerin ses kaydından bağımsız olması gerekmektedir. Yalnızca hukuka aykırı kaydı dinleyerek bilgi sahibi olan tanığın anlatımının, kayıt içeriğini dolaylı olarak yargılamaya taşımak amacıyla kullanılması mümkün görülmemektedir. Gizli kayıt alınması, yalnızca delilin kullanılabilirliği bakımından değil, kayıt yapan eşin boşanmadaki kusurunun belirlenmesi açısından da sonuç doğurabilmektedir. Eşin kusurlu davranışını ortaya koyma amacı, özel yaşam alanına hukuka aykırı müdahaleyi kendiliğinden hukuka uygun hale getirmemektedir. Ceza hukuku bakımından ise ses kaydının boşanma davasında delil olarak kullanılması ile kayıt nedeniyle ceza sorumluluğunun doğması birbirinden ayrı değerlendirilmelidir. Kaydın hangi amaçla alındığı, içeriğinin niteliği ve üçüncü kişilerle paylaşılıp paylaşılmadığı önem taşımaktadır. Özellikle özel nitelikteki konuşmaların dava dışındaki kişilere dinletilmesi, paylaşılması veya ayrı yaşayan eşin konutuna dinleme cihazı yerleştirilmesi; olayın özelliklerine göre özel hayatın gizliliğini ihlal veya kişisel verilerin hukuka aykırı olarak ele geçirilmesi ya da yayılması suçlarının oluşmasına da sebebiyet verebilmektedir. Bu nedenle kayıt alma ve kaydı kullanma sürecinin ceza hukuku bakımından doğurabileceği sonuçların ayrıca ele alınması gerekmektedir.
Bununla birlikte, kişinin kendisine karşı gerçekleşen ani bir olayda başka şekilde delil elde etme imkânının bulunmaması nedeniyle yaptığı kayıtlar ile önceden planlanarak gerçekleştirilen gizli kayıtların aynı şekilde ele alınmaması gerekmektedir. Bu nedenle somut olayın özellikleri dikkate alınmadan, boşanma davasında delil elde etmek amacıyla gizli ses kaydı alınabileceği yönünde genel bir kabulden söz edilemeyecektir.
Sonuç olarak ses kayıtlarının delil niteliği belirlenirken kaydın içeriği kadar elde edilme yöntemi, özel yaşam alanına müdahalenin niteliği, kaydın güvenilirliği ve mevcut diğer deliller birlikte ele alınmalıdır. Her somut olay bakımından delil elde etme hakkı ile özel hayatın ve haberleşmenin gizliliğinin korunması arasındaki dengenin gözetilmesi önem arz etmektedir.
Sources · Kaynaklar
- 6100 sayılı HMK m.189/2
- Anayasa m.20, 22, 38/6
- 5237 sayılı TCK m.133, 134, 136
- Yargıtay 2. HD, E.2023/7996, K.2024/5004, T.27.06.2024 (ortak konuta gizli kamera)
- Yargıtay 2. HD, E.2025/5186, K.2025/7559 (ortam dinlemesi niteliğindeki ses kaydı)
More in Family, Inheritance & Real Estate
2 min read · EN / TR34The Constitutional Court Annuls the Phrase Providing for Indefinite Poverty AlimonyAnayasa Mahkemesi Süresiz Yoksulluk Nafakasına İlişkin İbareyi İptal EttiArticle
2 min read · EN / TR
